0 Nπo foi possφvel atualizar as configuraτ⌡es do Auto-Protect.
1 As opτ⌡es que afetam as configuraτ⌡es do Auto-Protect foram alteradas.\n\nO Auto-Protect deve ser recarregado para que as novas opτ⌡es tenham efeito.
2 Atualizando configuraτ⌡es do Auto-Protect ...
256 Norton AntiVirus
257 EXE COM
258 A extensπo nπo Θ invßlida.
259 A extensπo jß existe.
260 activity.log
261 %02u-%02u-%u %u:%02u:%02u %s: %s
262 ALERTA NAV VIRUS de: %s [%u] %s
263 ALT. VAC. NAV de: %s [%u] %s
264 VERIFICA╟├O NAV TERMINADA de: %s [%u]
265 ALT. LISTA V═RUS NAV de: %s [%u]
266 INICIALIZ. NAV ALTERADA de: %s [%u]
267 INICIALIZ. MESTRE NAV ALTERADA de: %s [%u]
268 Windows Scanner
269 Encontrado o vφrus %s%s na mem≤ria.
270 O arquivo\n%s\nestß infectado pelo vφrus %s.
271 O arquivo \n%s\nestß infectado pelo vφrus %s.
272 O registro de inicializaτπo da unidade %s\nestß infectado pelo vφrus %s.
273 O registro de inicializaτπo da unidade %s\nfoi infectado pelo vφrus %s.
274 O arquivo %s no arquivo compactado\n%s\nestß infectado pelo vφrus %s.
275 O arquivo\n%s\nfoi incluφdo na lista de exceτ⌡es.
276 O arquivo\n%s\nfoi alterado desde a vacina.
277 Foi detectado que o arquivo \n%s\nnπo estß vacinado.
278 A lista de vφrus foi alterada.
279 Foi removida a vacina do arquivo\n%s.
280 Nπo foi possφvel remover a vacina do arquivo\n%s
283 Verificaτπo interrompida durante o processo de verificaτπo do: %s
284 Verificaτπo interrompida durante o processo.\nNenhum item verificado.
285 Nπo foi possφvel vacinar os registros de inicializaτπo e arquivos do sistema na unidade %s.
286 O registro mestre de inicializaτπo do disco rφgido No. %d foi alterado depois de vacinado.
287 O registro de inicializaτπo da unidade %s foi alterado depois de vacinado.
288 O arquivo\n%s\nfoi alterado desde a vacina.
289 Nπo foi possφvel abrir o arquivo de vacinaτπo.
290 Os registros de inicializaτπo e arquivos do sistema da unidade %s foram vacinados.
291 O registro mestre de inicializaτπo foi reparado.
292 Nπo foi possφvel restaurar o registro mestre de inicializaτπo.
293 O registro de inicializaτπo foi reparado.
294 Nπo foi possφvel restaurar o registro de inicializaτπo.
295 O arquivo foi restaurado.
296 Nπo foi possφvel restaurar o arquivo do sistema.
297 Nada foi feito.
298 O registro de inicializaτπo estß infectado.
299 O arquivo foi restaurado.
300 Nπo foi possφvel restaurar este arquivo.
301 O arquivo foi excluφdo.
302 Nπo foi possφvel excluir este arquivo.
303 O registro de inicializaτπo foi reparado.
304 Nπo foi possφvel restaurar o registro de inicializaτπo.
305 O arquivo foi excluφdo de futuras verificaτ⌡es de vφrus.
306 O arquivo foi excluφdo de futuras verificaτ⌡es de vacinaτπo.
307 Este arquivo foi vacinado novamente.
308 Nπo foi possφvel vacinar novamente este arquivo.
309 Este arquivo foi vacinado.
310 Nπo foi possφvel vacinar este arquivo.
311 Este arquivo foi restaurado atravΘs das informaτ⌡es da vacinaτπo.
312 Este arquivo nπo pode ser restaurado atravΘs das informaτ⌡es da vacinaτπo.
313 Este arquivo nunca foi vacinado.
314 O computador foi desligado.
315 DEFAULT
316 Inicialzar
317 Arquivo
318 Registro de Inicializaτπo
319 Mem≤ria
320 Vφrus desconhecido
321 Nπo foi possφvel ler o registro de inicializaτπo da unidade %c:. Certifique-se de que a unidade estß pronta.
322 Nπo foi possφvel acessar a unidade %c:. Coloque um disco na unidade.
323 Nπo foi possφvel acessar a unidade %c:. A unidade estß bloqueada por um utilitßrio de disco. Examine novamente mais tarde quando o disco nπo estiver mais bloqueado.
324 Norton AntiVirus Auto-Protect
325 O Auto-Protect do Norton serß automaticamente carregado na pr≤xima vez que vocΩ reiniciar seu computador.
326 O Auto-Protect do Norton serß automaticamente carregado na pr≤xima vez que vocΩ reiniciar seu computador. Carregar agora?
327 O Auto-Protect do Norton nπo serß automaticamente carregado na pr≤xima vez que vocΩ reiniciar seu computador.
328 O Auto-Protect do Norton nπo serß automaticamente carregado na pr≤xima vez que vocΩ reiniciar seu computador. Deseja removΩ-lo da mem≤ria agora?
329 NAVAPW32.EXE
333 ferramenta de disco desconhecida
334 Nπo foi possφvel ler o registro de inicializaτπo do disco rφgido No. %d. Certifique-se de que a unidade estß pronta.
335 Nπo foi possφvel acessar o disco rφgido No. %d. A unidade estß bloqueada por um utilitßrio de disco. Examine novamente mais tarde quando o disco nπo estiver mais bloqueado.
336 Nπo foi possφvel acessar o registro de inicializaτπo do disco rφgido No. %d:. A unidade estß bloqueada pelo %s. Selecione Pular para interromper o exame desta unidade ou Continuar para examinar o resto da unidade. VocΩ pode tentar novamente mais tarde quando o registro de inicializaτπo nπo estiver mais bloqueado.
337 O registro mestre de inicializaτπo do disco rφgido No. %d estß infectado\npelo vφrus %s.
338 O registro mestre de inicializaτπo do disco rφgido No. %d estava infectado\npelo vφrus %s.
339 O registro mestre de inicializaτπo estß infectado.
340 O registro mestre de inicializaτπo foi reparado.
341 Nπo foi possφvel reparar o registro mestre de inicializaτπo.
342 disco rφgido No. %d
343 NAV Auto-Protect
344 SOFTWARE\Symantec\SharedUsage\s32stat.dll
345 Nπo foi possφvel acessar a unidade %c:. A unidade estß bloqueada pelo %s. VocΩ pode tentar novamente mais tarde quando o disco nπo estiver mais bloqueado.
346 Nπo foi possφvel verificar a unidade %c: por que ela estß sendo utilizada no momento. VocΩ pode voltar a tentar quando a unidade nπo estiver sendo utilizada.
347 Nπo foi possφvel acessar o registro de inicializaτπo da unidade %c:. A unidade estß bloqueada pelo %s. Selecione Pular para interromper o exame desta unidade ou Continuar para examinar o resto da unidade. VocΩ pode tentar novamente mais tarde quando o registro de inicializaτπo nπo estiver mais bloqueado.
348 Nπo foi possφvel verificar o registro mestre de inicializaτπo de %c: que estß sendo usada. Selecione Pular para parar a verificaτπo da unidade ou Continuar para verificar o restante da unidade. Tente de novo quando a unidade nπo estiver em uso.
349 Nπo foi possφvel acessar o registro mestre de inicializaτπo da unidade %c:. A unidade estß bloqueada pelo %s. Selecione Pular para interromper o exame desta unidade ou Continuar para examinar o resto da unidade. VocΩ pode tentar novamente mais tarde quando o registro mestre de inicializaτπo nπo estiver mais bloqueado.
350 Nπo foi possφvel verificar o registro de inicializaτπo da unidade %c: que estß sendo usada. Selecione Pular para parar a verificaτπo da unidade ou Continuar para verificar o restante da unidade. Tente de novo quando a unidade nπo estiver em uso.
351 Nπo foi possφvel restaurar a unidade %c que estß sendo usada por %s. Tente a restauraτπo quando %s nπo estiver em execuτπo.
352 Nπo foi possφvel restaurar a unidade %c que estß sendo usada. Tente a restauraτπo quando a unidade nπo estiver em uso.
353 Nπo foi possφvel restaurar o registro mestre de inicializaτπo da unidade %c: que estß sendo usada por %s. Selecione Pular para pular a restauraτπo da unidade. Tente a restauraτπo quando %s nπo estiver em execuτπo.
354 Nπo foi possφvel restaurar o registro mestre de inicializaτπo da unidade %c: que estß sendo usada. Selecione Pular para pular a restauraτπo da unidade. Tente a restauraτπo quando a unidade nπo estiver em uso.
355 Nπo foi possφvel restaurar o registro de inicializaτπo da unidade %c: que estß sendo usada por %s. Selecione Pular para pular a restauraτπo da unidade. Tente a restauraτπo quando %s nπo estiver em execuτπo.
356 Nπo foi possφvel restaurar o registro de inicializaτπo da unidade %c: que estß sendo usada. Selecione Pular para pular a restauraτπo da unidade. Tente a restauraτπo quando a unidade nπo estiver em uso.
357 NSCHED32.EXE
358 NSCHEDNT.EXE
359 NAV Auto-Protect
360 Nπo foi possφvel abrir o Serviτo de Auto-Protect do NAV
361 Nπo foi possφvel iniciar o Serviτo de Auto-Protect do NAV
362 Nπo foi possφvel interromper o Serviτo de Auto-Protect do NAV
363 Nπo foi possφvel abrir o Serviτo de Auto-Protect do NAV. VocΩ deve ter\nos privilΘgios de administrador para iniciar ou interromper os serviτos.
364 O arquivo estava em quarentena.
365 Nπo foi possφvel deixar o arquivo em quarentena
366 quarant.txt
367 longmsg.txt
2560 O Auto-Protect do Norton AntiVirus estß ativado e protegendo seu sistema.
2561 O Auto-Protect do Norton AntiVirus estß desativado e nπo estß protegendo seu sistema.
2562 Tentando iniciar o Auto-Protect do Norton AntiVirus.\nAguarde, por favor ...
2816 &Ativar
2817 &Desativar
3072 Auto-Protect do Norton AntiVirus Ativado
3073 Auto-Protect do Norton AntiVirus Desativado
3074 A&brir o Norton AntiVirus
3075 &Ativar o Auto-Protect
3076 &Desativar o Auto-Protect
3077 &Descarregar o Auto-Protect
3078 &Configurar o Norton AntiVirus
3328 Norton AntiVirus Auto-Protect
3329 O VxD de Auto-Protect do Norton AntiVirus nπo estß carregado neste momento. Seu sistema nπo estß protegido. Carregue este VxD no Windows para obter proteτπo total contra vφrus.
3330 O Dispositivo de Auto-Protect do Norton AntiVirus nπo estß respondendo aos comandos desta vez.
3331 O arquivo de configuraτπo NAVOPTS.DAT nπo foi encontrado. Por favor, reconfigure as opτ⌡es do Norton AntiVirus.
3332 Mem≤ria insuficiente. Nπo foi possφvel executar o m≤dulo de configuraτπo.
3333 Nπo foi possφvel executar o m≤dulo de configuraτπo. Reinstale o Norton AntiVirus.
3334 Nπo foi possφvel executar o m≤dulo de configuraτπo.
3335 O Norton AntiVirus para Windows NT foi especificamente projetado para a plataforma do Windows NT da Microsoft. Por favor, contacte a Symantec para informaτ⌡es sobre produtos antivφrus para outros sistemas operacionais.
3584 \\.\pipe\NAVAPSVC
3585 NAV Auto-Protect
3586 O disco flexφvel da unidade A: estß infectado com um vφrus. VocΩ deve remover o disco antes de fazer o logout.
3587 Disco flexφvel infectado detectado.
3840 LAUNCHED
10240 Windows Auto-Protect
10241 O Auto-Protect do Norton AntiVirus foi carregado.
10242 O Auto-Protect do Norton AntiVirus foi removido da mem≤ria.
10243 O Auto-Protect do Norton AntiVirus foi ativado.
10244 O Auto-Protect do Norton AntiVirus foi desativado.
10496 O arquivo\n%s\nestß infectado pelo vφrus %s.
10497 O arquivo \n%s\nestß infectado pelo vφrus %s.
10498 O arquivo\n%s\npode conter um vφrus desconhecido.
10499 O arquivo\n%s\npodia conter um vφrus desconhecido.
10500 O arquivo\n%s\nfoi alterado desde a vacina.
10501 O arquivo\n%s\ntentou alterar o atributo de somente leitura do \n%s.
10502 O arquivo\n%s\ntentou gravar no\n%s.
10503 O arquivo\n%s\ntentou gravar no registro de inicializaτπo da unidade %s.
10504 O arquivo\n%s\ntentou gravar no registro mestre de inicializaτπo da unidade %s.
10505 O registro de inicializaτπo da unidade %s estß infectado pelo vφrus %s.
10506 O registro de inicializaτπo da unidade %s estava infectado pelo vφrus %s.
10507 O registro mestre de inicializaτπo da unidade %s infectado pelo vφrus %s.
10508 O registro mestre de inicializaτπo da unidade %s estava infectado pelo vφrus %s.
10509 O registro de inicializaτπo da unidade %s foi alterado depois de vacinado.
10510 O registro mestre de inicializaτπo da unidade %s foi alterado depois de vacinados.
10511 Foi detectado que o arquivo \n%s\nnπo estß vacinado.
10512 O vφrus %s foi encontrado na mem≤ria.
10513 O arquivo\n%s\ntentou formatar para um nφvel inferior a unidade %s.
10752 Nada foi feito.
10753 O computador foi desligado.
10754 O arquivo foi excluφdo.
10755 Nπo foi possφvel excluir este arquivo.
10756 O arquivo foi restaurado.
10757 Nπo foi possφvel restaurar este arquivo.
10758 O arquivo foi posto em quarentena.
10759 Nπo foi possφvel deixar o arquivo em quarentena
10760 O acesso ao arquivo foi negado.
10761 O arquivo foi excluφdo das pr≤ximas verificaτ⌡es para a existΩncia de vφrus.
10762 Nπo foi possφvel excluir das pr≤ximas verificaτ⌡es para a existΩncia de vφrus.
10763 O arquivo foi excluφdo de futuras verificaτ⌡es de vφrus desconhecidos.
10764 Nπo foi possφvel excluir de futuras verificaτ⌡es de vφrus desconhecidos.
10765 Este arquivo foi vacinado.
10766 O arquivo foi vacinado novamente.
10767 Nπo foi possφvel vacinar este arquivo.
10768 O arquivo foi excluφdo de futuras verificaτ⌡es de vacinaτπo.
10769 Nπo foi possφvel excluir o arquivo de futuras verificaτ⌡es de vacinaτπo.
10770 A alteraτπo de atributo foi permitida.
10771 A alteraτπo de atributo nπo foi permitida.
10772 O arquivo foi excluφdo de futuras verificaτ⌡es de atributos.
10773 Nπo foi possφvel excluir de futuras verificaτ⌡es de atributos.
10774 A aτπo foi permitida.
10775 A aτπo nπo foi permitida.
10776 O arquivo foi excluφdo de futuras tentativas de gravaτπo nos arquivos de programa.
10777 Nπo foi possφvel excluir de futuras tentativas de gravaτπo nos arquivos de programa.
10778 O arquivo foi excluφdo de futuras tentativas de gravaτπo no registro de inicializaτπo.
10779 Nπo foi possφvel excluir o arquivo de futuras tentativas de gravaτπo no registro de inicializaτπo.
10780 O arquivo foi excluφdo de futuras tentativas de gravaτπo no registro mestre de inicializaτπo.
10781 Nπo foi possφvel excluir o arquivo de futuras tentativas de gravaτπo no registro mestre de inicializaτπo.
10782 O registro de inicializaτπo foi reparado.
10783 Nπo foi possφvel reparar o registro de inicializaτπo.
10784 O registro mestre de inicializaτπo foi reparado.
10785 Nπo foi possφvel reparar o registro mestre de inicializaτπo.
10786 O arquivo foi excluφdo de futuras verificaτ⌡es de formataτπo para nφvel inferior.
10787 Nπo foi possφvel excluir de futuras verificaτ⌡es de formataτπo para nφvel inferior.
10788 Nπo foi possφvel desligar o computador.
10789 O arquivo foi movido para um local seguro.
10790 Nπo foi possφvel mover o arquivo para um local seguro.
10791 O arquivo foi renomeado.
10792 Nπo foi possφvel renomear o arquivo.
10793 Uma aτπo de um vφrus indefinido ocorreu.
10794 O registro de inicializaτπo foi excluφdo das pr≤ximas verificaτ⌡es para a existΩncia de vφrus.
10795 Nπo foi possφvel excluir o registro de inicializaτπo das pr≤ximas verificaτ⌡es para a existΩncia de vφrus.
10796 O registro mestre de inicializaτπo foi excluφdo das pr≤ximas verificaτ⌡es para a existΩncia de vφrus.
10797 Nπo foi possφvel excluir o registro mestre de inicializaτπo das pr≤ximas verificaτ⌡es para a existΩncia de vφrus.
11008 O vφrus %s foi detectado no %s.\n\n%s
11009 O vφrus %s foi detectado no registro mestre de inicializaτπo da unidade %s.\n\n%s
11010 O vφrus %s foi detectado no registro de inicializaτπo da unidade %s.\n\n%s
11011 O Norton AntiVirus detectou o vφrus %s em:\n\nNome de Arquivo: %s\nNome de Sistema: %s\nNome de Usußrio: %s\n\n%s
11012 O Norton AntiVirus detectou o vφrus %s no\nRegistro Mestre de Inicializaτπo da:\n\nUnidade: %s\nNome de Sistema: %s\nNome de Usußrio: %s\n\n%s
11013 O Norton AntiVirus detectou o vφrus %s no\nregistro de inicializaτπo da:\n\nUnidade: %s\nNome de Sistema: %s\nNome de Usußrio: %s\n\n%s
